(прохід тощо)

to shut a window — зачинити вікно

to shut the door on proposals — відхилити пропозиції

the door shuts of itself — двері зачиняються самі

to shut one's mouth — мовчати, тримати язик за зубами

to shut one's teeth — зціпити зуби

the shop is shut — магазин зачинений

to shut in prison — посадити у в'язницю

shut in — а) замикати; б) загороджувати, затуляти, заслоняти; в) наставати

shut up! — замовкни!, заткни пельку!

to shut one's lights off — покінчити життя самогубством, померти

to have shut up shop-windows — збанкрутувати

to shut up shop — закінчувати роботу

the shops are shut — магазини закриті

to shut in prison — посадити у в'язницю

passage of a law in the first reading — прийняття закону у першому читанні

she found the pass to his heart — вона знайшла ключ до його серця

a free pass — безплатний залізничний квиток

pass degree — диплом без відзнаки

pass door — двері, що ведуть зі сцени в зал

pass mark — посередня оцінка

please let me pass — будь ласка, дайте мені пройти

we passed along the river — ми йшли уздовж ріки

she has passed seventeen — їх минуло сімнадцять

to pass a frontier — перейти через кордон

to pass the thread through the eye of the needle — втягти нитку в голку

pass me the butter, please — будь ласка, передайте мені масло

to pass to the reserve — переходити в запас

how quick time passes — як швидко летить час

a smile passed over her lips — на її губах промайнула посмішка

the old customs are passing — старі звичаї щезають

to pass greetings — обмінятися привітаннями

to pass an anxious day — тривожно провести день

he passed the entrance examination — він склав вступний екзамен

the verdict passed for the plaintiff — вирок було винесено на користь позивача

pass away — а) померти; б) зникати, припинятися, минати; в) проводити час

pass by — а) проходити мимо; б) залишати поза увагою, пропускати

he passed for my brother — його прийняли за мого брата

pass forth — виходити, іти геть

pass in — а) подавати, пред'являти, здавати; б) померти

he passed himself off as a doctor — він видавав себе за лікаря

pass on — а) проходити далі

pass on please! — проходьте!, не зупиняйтеся!; б) передавати далі; в) переходити до іншого питання

pass round — передавати один одному, пускати по колу

pass through — а) пропускати; б) просіювати, проціджувати; в) провозити, завозити; г) перетинати, переходити; д) переживати; є) проколювати

to pass by the name of... — бути відомим під ім'ям...

to pass events in review — робити огляд подій

to pass one's promise — дати обіцянку

drop pass — коротка передача назад

admission pass — вхідний квиток

sharp walk — швидка ходьба

to go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку

to take a walk — прогулятися

to go at a walk — іти кроком

this is my favourite walk — це моє улюблене місце для прогулянок

to walk in step — іти в ногу

to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою

to walk after the spirit — жити духовним життям

walk about — прогулюватися, походжати

walk abroad — бродити

walk around — блукати, бродити; ходити околясом

walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти

walk backward(s) — відступати; задкувати

walk down — спускатися, сходити

walk in — входити, заходити

please walk in — будь ласка, заходьте

walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the hospitals — проходити практику в лікарні

to walk the floor — ходити туди й сюди

shall we walk it? — підемо пішки?

to go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку

to go at a walk — йти кроком

the horse dropped into a walk — кінь перейшов на крок

elastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода

shambling walk — човгання, човгаюча хода

a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея

people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві

people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/

long-distance walk — спортивна ходьба на довгі дистанції

"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом

random walk — випадкове блукання

to walk along the road — йти по дорозі

shall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися

to walk about the room — проходжуватися по кімнаті

he walked his bicycle up the hill — він вів велосипед при підйомі в гору

to walk in love — бібл. поступати по любові

to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом

walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті

to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям

to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити

walk while you have the light — ходіть, поки є світло

to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the floor — ходити назад, вперед

to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд

to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті

to walk tall — триматися самовпевнено

don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій

a bird of passage — перелітний птах

no passage this way! — проїзд закрито!

flow passage — трубопровід

heat passage — теплопровід

the bile passage — жовчна протока

passage of blood — кровотеча

passage of urine — сечовипускання

to lead down the aisle — вести до вівтаря /під вінець/

to heal the breach — покласти край чварам

breach of faith — подружня зрада

breach of justice — несправедливість

breach of order — порушення регламенту

breach of the peace — порушення громадського порядку

breach of prison — втеча з ув'язнення

without a breach of continuity — безперервно

clear breach — хвилі, що цілком перекочуються через судно

breach of order — порушення регламенту

the king's entry — вихід короля

burglarious entry — крадіжка із зломом

to make an entry — занести в книгу

entry level — перший поверх

entry visa — віза на в'їзд

burglarious entry — крадіжка зі зломом

to give vent to one's indignation — дати волю своєму гніву

to find vent — знайти покупця, знайти збут

to vent oneself — вилити душу

to vent an opinion — уголос висловити думку

to book [to pay, to take] one's passage — взя́ти квито́к на паропла́в

bird of passage — перелі́тний птах

he was refused a passage — його́ не пропусти́ли

passage days мор. — дні, прове́дені в мо́рі

pass a constitutional amendment — приймати поправку до конституції

pass a law over the Presidents veto by a two-thirds vote — приймати закон, подолавши вето Президента двома третинами голосів

pass on a document to an unauthorized person — передавати документ особі, яка не має права ознайомлення з ним

pass state secrets to a foreign government — передавати державні таємниці іноземній державі (іноземному уряду)

pass through a psychiatric examination — проходити психіатричне обстеження

where are you lodging now? — де ви тепер мешкаєте?

easy of access — доступний

access road — під'їзний шлях

access door — лаз; горловина

access duct — вхідний канал

access and recess of the sea — морський приплив, відлив

zero access — миттєвий доступ

remote distant access — теледоступ, дистанційний доступ

access address — покажчик, посилання

this gate — цим шляхом

some gate — десь

large guts — товсті кишки

G. of Gibraltar — Гібралтарська протока

blind gut — сліпа кишка; глухий кут, безвихідне становище

narrow circumstances — скрутне становище

narrow choice — обмежений вибір

narrow majority — незначна більшість

to have a narrow escape — ледве врятуватися; чудом уникнути загибелі

narrow goods — стрічки, тасьма

to fall narrow — не досягати мети